ABC Strani jezici, Ponuda, Cijena, Popust

Kako na danskom izraziti ravnodušnost?

 
 

Kako na danskom izraziti ravnodušnost?

Jeg er ligeglad: Svejedno mi je

Hun trækker på skuldrene, når han siger noget til hende: Ona samo slegne ramenima kad joj on nešto kaže

Det er helt ligegyldigt: To je potpuno nevažno

Hun var totalt kold i røven over for min intresse: Ona uopće nije marila za moj interes

Jeg kan ikke tale til hende, det går ind ad det ene øre og ud af det andet: Ne mogu razgovarati s njom, uđe joj na jedno uho, a na drugo izađe

Du skal bare springe op og falde ned på: To samo trebaš ignorirati

Han står og gaber: On zijeva/Ništa ne radi

Blæs på problemer: Fućkaš probleme

Du kan ikke se stort på det: Ne smiješ se prema tome odnositi ravnodušno

Hun er en skødesløs person: Ona je nemarna/bezbrižna osoba