Norveški

Norveški jezik (norsk) pripada indoeuropskim jezicima, odnosno germanskoj skupini jezika. Njime se služi oko 5 milijuna ljudi. Javlja se u dvije  pisane varijante: bokmål (knjiškonorveški) i nynorsk (novonorveški). Danas su obje varijante službene i standardne te se koriste u svim segmentima društva. Novine se objavljuju na oba jezika. Djeca u školama također uče oba jezika. Tako ćete npr. u trgovini imati natpis za mlijeko mjølk na nynorsku, kao i melk na bokmålu. Međutim, bokmål u praksiima daleko više korisnika nego nynorsk, otprilike oko 90% stanovništa.  Što se tiče govora, prihvatljivo je da većina ljudi govori svojim dijalektom, bilo na televiziji, u školi ili u svakodnevnom životu, i na to su ponosni. Točne brojke norveških dijalekata je teško procijeniti. U ABC Stranim jezicima učimo bokmål.

Zanimljivosti

• Norveška abeceda ima 29 slova.
• Norveški jezik ima čak 9 samoglasnika, a, e, i, o, u, y, æ, ø, å.
• Imenice imaju 3 člana: en, ei/en, et.
• Glagoli se ne mijenjaju kroz lica, dakle: jeg heter, du heter, han heter, hun heter (ja se zovem, ti si zoveš, on se zove, ona se zove)…
• Naziv za Norvešku na nynorsku je Noreg, a na bokmålu Norge.
• Osobe koje govore norveški i švedski obično razumiju jedni druge bez nekih  problema. To vrijedi i za norveški i danski, ali u pisanom jeziku.
• Samnorsk (zajedničkonorveški) je inačica norveškog jezika koja je trebala nastati spajanjem bokmåla i nynorska. Taj plan za stvaranje ove inačice pisanog jezika nije zaživio.

Korisni izrazi

• Hei/Hei, hei/Morn= Bok!
• God morgen/God dag/God kveld/God natt = Dobro jutro/Dobar dan/Dobra večer/Laku noć
• Ha det/Ha det bra/Adjø = Doviđenja
• Hva heter du? = Kako se zoveš?
• Jeg heter = Zovem se
• Hyggelig å møte deg ! = Drago mi je.
• Velkommen! = Dobrodošao, -došla
• Hvordan har du det/Hvordan går det? = Kako si?
• Hvor er du fra? = Odakle si?
• Jeg er fra = Dolazim iz
• Lykke til! = Sretno!
• Skål! = Živjeli! U zdravlje!
• Ha en fin dag! = Ugodan dan!
• Unnskyld/Beklager = Oprostite
• Takk! = Hvala!
• Mange takk! = Hvala puno!
• Ja = Da
• Nei = Ne